плевать хотел

плевать хотел
(кто на кого, на что)
груб.-прост.
one doesn't care a fig (a damn, a hang) for smb., smth.; one doesn't give a hang for smb., smth.; smb., smth. can go to hell for all one cares; one is ready to spit at smb., smth.

- Только подумай! Фашисты стоят под городом, а мы вот сидим здесь, переговорили о всей нашей жизни, о всей нашей истории и вот поём песни - и плевать хотели на фашистов! - весело говорил Тихонов. (А. Фадеев, Ленинград в дни блокады) — 'Just think! The fascists are outside the city, and here we sit and talk about everything, about our whole life, the whole of our history, and we sing songs and have been ready to spit at the fascists,' Tikhonov said gaily.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • плевать хотел — нареч, кол во синонимов: 40 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) • …   Словарь синонимов

  • Плевать хотел — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; плюй; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плевать хотел — на кого, на что: Прост. Пренебр. О крайнем неуважении, пренебрежении, равнодушии или презрении к кому либо или к чему либо. «Получилось не так уж скверно, что меня из школы выперли. Всё равно проклятый поп не дал бы житья, а теперь я на него… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Плевать хотел — на кого, на что. Прост. О полном безразличии к кому л., к чему л. Глухов 1988, 123; Ф 2, 240 …   Большой словарь русских поговорок

  • плевать — хотел, ни жарко ни холодно, что совой об сосну, что сосной об сову, до лампочки, не волнует, моя хата с краю, мое дело сторона, наплевать, что так, что эдак, ни тепло ни холодно, хоть бы что, хоть бы хны, до фонаря, до фени, по фигу, все едино,… …   Словарь синонимов

  • ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь, и (устар.). Плюю, плюешь, несовер. (к плюнуть). 1. без доп. Выбрасывать, извергать изо рта слюну, мокроту. На пол плевать воспрещается. «Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.» (посл.). 2. перен., на кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; плюй; несовер. 1. Выбрасывать изо рта плевком или вместе с плевком. П. на пол. П. подсолнечную шелуху. П. в глаза кому н. (перен.: публично оскорблять; разг.). П. в потолок (перен.: бездельничать; разг. шутл). 2. на кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • плевать —   Плевать в потолок (разг. фам.) проводить время в ничегонеделании.     Он лежит себе, да в потолок плюет. [Первонач. о ничегонеделании, как безразличном отношении к какому н. обстоятельству.     Кандоуровский барин между тем плюет в потолок, что …   Фразеологический словарь русского языка

  • плевать хочу — нареч, кол во синонимов: 40 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) • …   Словарь синонимов

  • ПЛЕВАТЬ — хотел на кого, на что. Прост. О полном безразличии к кому л., к чему л. Глухов 1988, 123; Ф 2, 240 …   Большой словарь русских поговорок

  • плевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плюю, ты плюёшь, он/она/оно плюёт, мы плюём, вы плюёте, они плюют, плюй, плюйте, плевал, плевала, плевало, плевали, плюющий, плевавший, плюя; св. плюнуть; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”